Erfassung und Übermittlung von Daten
Der Stadtteil-Schule Dortmund e. V. informiert Sie mit diesem Schreiben darüber, dass wir in unseren Dokumentationssystemen Ihre personenbezogenen Daten elektronisch erfassen und verarbeiten.

Wir übermitteln Ihre personenbezogenen Daten an das Bundesamt für Migration und Flüchtlinge (BAMF) zum Zwecke
– der Zulassung zur Teilnahme an einem Integrationskurs und zur Wiederholung von 300 Unterrichtsstunden des Sprachkurses
– Befreiung vom Kostenbeitrag zum Integrationskurs
– Gewährung eines Zuschusses zu den Fahrtkosten
– Anmeldung zum Integrationskurs
– Rückerstattung von 50 % des Kostenbeitrages zum Integrationskurs
– Übermittlung von Test- und Prüfungsergebnissen von Einstufungstest und DTZ (Deutschtest für Zuwanderer)
– Anmeldung zum Test LID (Leben in Deutschland)
– der Abrechnung eines Integrationskursabschnitts, einer DTZ-Prüfung, einer LID-Prüfung, eines Einstufungstests

Sofern Sie zur Teilnahme am Integrationskurs verpflichtet sind, informieren wir die Stelle/n, die die Verpflichtung erteilt hat/haben, wenn Sie nicht ordnungsgemäß am Integrationskurs teilgenommen haben (siehe Informationsblatt Datenschutz vom BAMF).

Wir übermitteln Ihre personenbezogenen Daten an die g.a.s.t. e.V. / TELC GmbH zum Zwecke der Anmeldung und Durchführung des DTZ (Deutschtest für Zuwanderer) und versenden Ihre Prüfungsunterlagen an die g.a.s.t. e.V. / TELC GmbH zur Auswertung.
Außerdem erfassen wir Ihre Telefonnummer zur schnelleren Kontaktaufnahme und im Falle einer Fahrtkostenbewilligung Ihre Bankverbindung zur Überweisung der vom BAMF ausbezahlten Fahrtkosten an Sie.

All diese personenbezogenen Daten werden auf dem Server des Stadtteil-Schule DO e. V. gespeichert und können nur von berechtigten Personen eingesehen werden. Die Mitarbeiter*innen unterliegen der beruflichen Schweigepflicht. Wir versichern hiermit, dass die von uns durchgeführte EDV auf der Grundlage geltender Gesetze erfolgt und für das Zustandekommen des Vertragsverhältnisses notwendig ist. Jede weitere, darüber hinaus gehende Datenerhebung erfordert Ihre erneute Zustimmung.

Ihr Name, Vorname und Geburtsdatum werden spätestens zehn Jahre, Ihre übrigen personenbezogenen Daten spätestens fünf Jahr nach der letzten Abrechnung bei Abschluss des Integrationskurses gelöscht.

Nutzer*innenrechte
Sie haben das Recht, diese Einwilligung jederzeit ohne Angabe einer Begründung zu widerrufen. Des Weiteren haben Sie das Recht auf Auskunft und Berichtigung bezüglich der personenbezogenen Daten.

Folgen des Nicht-Unterzeichnens
Sie haben das Recht, dieser Einwilligungserklärung nicht zuzustimmen – da wir für die Inanspruchnahme unsere Dienstleistungen jedoch auf die Erhebung und Verarbeitung genannter Daten und an die jeweilig genannte Übermittlung der Daten an Dritte angewiesen sind, würde eine Nichtunterzeichnung eine Inanspruchnahme der Dienstleistung ausschließen.

Kontakt und Beschwerde
Sie haben das Recht zur Beschwerde bei der für den Datenschutz zuständigen Stelle. Bitte richten Sie Beschwerden, Auskunftsanfragen und andere Anliegen an folgende Stelle:
Geschäftsführung
Stadtteil-Schule Dortmund e. V.
Oesterholzstr. 120
44145 Dortmund