Informacion dhe Deklaratë Pëlqimi në lidhje me Mbledhjen dhe Përpunimin e të Dhënave nga –Stadtteil-Schule Dortmund e. V.–
në përputhje me Nenin 6 Paragrafi 1(a) të Rregullores së Përgjithshme të BE-së për Mbrojtjen e të Dhënave (GDPR)

Mbledhja dhe Transmetimi i të Dhënave
Me këtë letër, Stadtteil-Schule Dortmund e. V. ju informon se ne mbledhim dhe përpunojmë elektronikisht të dhënat tuaja personale brenda sistemeve tona të dokumentimit.

Ne ia transmetojmë të dhënat tuaja personale Zyrës Federale për Migracionin dhe Refugjatët (BAMF) për qëllimet e mëposhtme:
– Pranim për të marrë pjesë në një kurs integrimi dhe për të përsëritur 300 njësi mësimore të kursit të gjuhës;
– Përjashtim nga kontributi i kostos për kursin e integrimit;
– Dhënie të një subvencioni për shpenzimet e udhëtimit;
– Regjistrim për kursin e integrimit;
– Rimbursimin e 50% të kontributit të kostos për kursin e integrimit;
– Transmetimin e rezultateve të testeve dhe provimeve nga testet e vendosjes dhe DTZ (Testi Gjerman për Imigrantët);
– Regjistrimi për testin LID (Të jetosh në Gjermani);
– Faturimi për një modul kursi integrimi, një provim DTZ, një provim LID ose një test vendosjeje.

Nëse jeni të detyruar të merrni pjesë në kursin e integrimit, ne do të informojmë autoritetin ose autoritetet që kanë lëshuar këtë detyrim nëse nuk merrni pjesë në kursin e integrimit në mënyrën e përcaktuar (shihni Fletën e Informacionit për Mbrojtjen e të Dhënave të ofruar nga BAMF).

Ne i transmetojmë të dhënat tuaja personale g.a.s.t. e.V. / TELC GmbH për qëllime regjistrimi dhe kryerjeje të DTZ (Testit Gjerman për Imigrantët), dhe ia dërgojmë dokumentet tuaja të provimit g.a.s.t. e.V. / TELC GmbH për vlerësim.
Për më tepër, ne mbledhim numrin tuaj të telefonit për të lehtësuar kontaktin më të shpejtë, dhe – në rast se shpenzimet e udhëtimit miratohen – mbledhim të dhënat tuaja bankare me qëllim transferimin e shpenzimeve të udhëtimit të paguara nga BAMF tek ju.

Të gjitha këto të dhëna personale ruhen në serverin e Stadtteil-Schule DO e. V. dhe mund të aksesohen vetëm nga personeli i autorizuar. Anëtarët e stafit tonë janë të detyruar nga detyrimet e konfidencialitetit profesional. Me anë të kësaj pohojmë se aktivitetet tona të përpunimit të të dhënave kryhen në përputhje me ligjet në fuqi dhe janë të nevojshme për krijimin e marrëdhënies kontraktuale. Çdo mbledhje shtesë e të dhënave përtej këtij qëllimi kërkon pëlqimin tuaj të rinovuar.

Mbiemri, emri dhe data e lindjes suaj do të fshihen jo më vonë se dhjetë vjet – dhe të dhënat tuaja të mbetura personale jo më vonë se pesë vjet – pas faturimit përfundimtar pas përfundimit të kursit të integrimit.

**Të drejtat e përdoruesit**
Ju keni të drejtë të revokoni këtë pëlqim në çdo kohë pa dhënë një arsye. Për më tepër, ju keni të drejtë të aksesoni dhe korrigjoni të dhënat tuaja personale.

**Pasojat e mosnënshkrimit**
Ju keni të drejtë të mos jepni pëlqimin tuaj për këtë deklaratë; megjithatë, meqenëse ofrimi i shërbimeve tona varet nga mbledhja dhe përpunimi i të dhënave të lartpërmendura – si dhe transmetimi i specifikuar i të dhënave të tilla tek palët e treta – mosnënshkrimi i kësaj deklarate do të pengonte aksesin tuaj në këto shërbime.

**Kontakti dhe Ankesat**
Ju keni të drejtë të paraqisni një ankesë pranë autoritetit kompetent të mbrojtjes së të dhënave. Ju lutemi drejtoni çdo ankesë, kërkesë për informacion ose pyetje të tjera në adresën e mëposhtme:
Menaxhmenti
Stadtteil-Schule Dortmund e. V.
Oesterholzstr. 120
44145 Dortmund